Document Detail


Quick Exposure Check (QEC): a crosscultural adaptation into Brazilian-Portuguese.
MedLine Citation:
PMID:  22317019     Owner:  NLM     Status:  In-Data-Review    
Abstract/OtherAbstract:
Most instruments used by occupational safety and health professionals have been originally developed in English. Cross-cultural adaptation enables the use of these instruments in other countries, cultures and languages in countries like Brazil, where the official language is not English. This methodology ensures that the translation process includes the cultural and linguistic equivalence between the original instrument and the translated version. Therefore, this study aimed to translate and cross-culturally adapt the instrument Quick Exposure Check (QEC) into Brazilian-Portuguese. The process of cross-cultural adaptation followed the steps of translation, synthesis, back-translation, expert committee review and pretesting. The final questionnaire was pretested by two raters in 40 workers employed in an expedition of knitting and textile industry. All versions resulting from the translation process (T1, T2) and back-translation (BT1, BT2) showed good agreement. During the pre-test was not presented any difficulty in understanding or completing the instrument adapted QEC for Brazilian language.
Authors:
Maria Luiza C Comper; Leonardo O P Costa; Rosimeire S Padula
Related Documents :
1444429 - Metabolic and energetic control of pseudomonas mendocina growth during transitions from...
22866699 - Flocculation and haze removal from crude beer using in-house produced laccase from tram...
2721599 - The biosynthetic pathway of pyrimidine (deoxy)nucleotides: a sensor of oxygen tension n...
344209 - Unsustained multiplication of treponema pallidum (nichols virulent strain) in vitro in ...
2033019 - Effects of antioxidants and reduced oxygen tension on rat mammary epithelial cells in c...
6949909 - Effects of 5-bromo-2'-deoxyuridine on friend erythroleukaemia cells. ii. oxidative meta...
7005539 - Macrophage culture from untreated leprosy cases.
1571849 - Establishment of an osteogenic cell line derived from adult mouse bone marrow stroma by...
17178219 - An electrochemical approach to monitor ph change in agar media during plant tissue cult...
Publication Detail:
Type:  Journal Article    
Journal Detail:
Title:  Work (Reading, Mass.)     Volume:  41     ISSN:  1875-9270     ISO Abbreviation:  Work     Publication Date:  2012 Jan 
Date Detail:
Created Date:  2012-02-09     Completed Date:  -     Revised Date:  -    
Medline Journal Info:
Nlm Unique ID:  9204382     Medline TA:  Work     Country:  Netherlands    
Other Details:
Languages:  eng     Pagination:  2056-9     Citation Subset:  IM    
Affiliation:
União Metropolitana de Ensino e Cultura, Av J.S. Pinheiro, Itabuna, Brazil Universidade Cidade de São Paulo, R. Cesário Galeno, 448, São Paulo, Brazil.
Export Citation:
APA/MLA Format     Download EndNote     Download BibTex
MeSH Terms
Descriptor/Qualifier:

From MEDLINE®/PubMed®, a database of the U.S. National Library of Medicine


Previous Document:  Relationship between exposure to cement and the incidence of respiratory diseases in children: a pre...
Next Document:  Moral harassment at work model and inability.