Document Detail


Japanese Translation and Cultural Adaptation of the Listening to Mothers II Questionnaire.
MedLine Citation:
PMID:  22211056     Owner:  NLM     Status:  PubMed-not-MEDLINE    
Abstract/OtherAbstract:
The questionnaire used for the U.S. Listening to Mothers II survey was translated and culturally adapted to measure Japanese women's experience during the period of pregnancy planning through early postpartum. Methods included expert panels and two phases of cognitive interviews with 20 postpartum Japanese adult women. The number of problems with the translated questionnaire effectively decreased in the iterative process. Most problems were found in the question-interpretation stage of cognitive processing, such as wording/tone. Culture-specific concepts and unclear items were adapted to prevent erroneous interpretations in future studies. The future use of this questionnaire to generate data sets will be useful for professionals interested in developing evidence-based practices. The knowledge from this study can be helpful in improving health-care services and education for women with diverse languages and cultural backgrounds.
Authors:
Rieko Kishi; Beverly McElmurry; Susan Vonderheid; Susan Altfeld; Barbara McFarlin; Junko Tashiro
Related Documents :
6197466 - Loss of specificity in cytolytic t lymphocyte clones obtained by limit dilution culture...
7159606 - Identification of rabbit and mouse beta-glucuronidases in human fibroblasts following d...
19330626 - Immunomodulatory activities of various medicinal plant extracts: effects on human lymph...
11320146 - Preliminary study of the genotoxic potential of homocysteine in human lymphocytes in vi...
20849516 - Fibroblasts from the growing margin of keloid scars produce higher levels of collagen i...
22806726 - Antioxidative properties and inhibitory effect of bifidobacterium adolescentis on melan...
Publication Detail:
Type:  Journal Article    
Journal Detail:
Title:  The Journal of perinatal education     Volume:  20     ISSN:  1548-8519     ISO Abbreviation:  J Perinat Educ     Publication Date:  2011  
Date Detail:
Created Date:  2012-01-02     Completed Date:  2012-08-23     Revised Date:  2013-05-29    
Medline Journal Info:
Nlm Unique ID:  9301158     Medline TA:  J Perinat Educ     Country:  United States    
Other Details:
Languages:  eng     Pagination:  14-27     Citation Subset:  -    
Export Citation:
APA/MLA Format     Download EndNote     Download BibTex
MeSH Terms
Descriptor/Qualifier:

From MEDLINE®/PubMed®, a database of the U.S. National Library of Medicine


Previous Document:  Waiting to inhale: how to unhurry the moment of birth.
Next Document:  Factors associated with exclusive breastfeeding 2 to 4 weeks following discharge from a large, urban...