Document Detail

Excessive daytime sleepiness assessed by the Epworth Sleepiness Scale and its association with health related quality of life: a population-based study in China.
Jump to Full Text
MedLine Citation:
PMID:  23039935     Owner:  NLM     Status:  MEDLINE    
BACKGROUND: Excessive daytime sleepiness (EDS) is a common condition worldwide that has many negative effects on people who were afflicted with it, especially on their health-related quality of life (HRQOL). The Epworth Sleepiness Scale (ESS) is a commonly used method for evaluating EDS in English-speaking countries. This paper reported the prevalence of subjective EDS in China as assessed by the Mandarin version of the ESS; tested the scale's response rate, reliability and validity; and investigated the relationship between ESS scores and HRQOL.
METHODS: A population-based sample of 3600 residents was selected randomly in five cities in China. The demographic information was collected, subjective EDS was assessed by the Mandarin version of the ESS (ESS scores >10), and HRQOL was evaluated by the Mandarin version of the 36-item Short Form Health Survey (SF-36).
RESULTS: The Mandarin version of ESS had very few missing responses, and the average response rate of its eight items was 97.92%. The split-half reliability coefficient and Cronbach's α coefficient were 0.81 and 0.80, respectively. One factor was identified by factor analysis with an eigenvalue of 2.78. The ESS scores showed positive skewness in the selected sample, with a median (Q1, Q3) of 6 (3, 0). 644 (22.16%) respondents reported subjective EDS, and all of the scores of the eight dimensions of the SF-36 were negatively correlated with ESS scores.
CONCLUSIONS: The Mandarin version of ESS is an acceptable, reliable, and valid tool for measuring EDS. In addition, subjective EDS is common in China, based on the ESS results, and impairs HRQOL.
Shunquan Wu; Rui Wang; Xiuqiang Ma; Yanfang Zhao; Xiaoyan Yan; Jia He
Related Documents :
23850105 - Brain response during visual emotional processing: an fmri study of alexithymia.
23485955 - Quetiapine xr monotherapy in major depressive disorder: a pooled analysis to assess the...
24862765 - English cross-cultural translation and validation of the nm-score: a system for motor f...
16344285 - Empirical antibiotic monotherapy for febrile neutropenia: systematic review and meta-an...
21542445 - The prevalence of anxiety and depression in palliative care patients with cancer in wes...
22684355 - Budesonide efficacy and safety in patients with bronchiectasis not due to cystic fibrosis.
Publication Detail:
Type:  Journal Article; Research Support, Non-U.S. Gov't     Date:  2012-10-08
Journal Detail:
Title:  BMC public health     Volume:  12     ISSN:  1471-2458     ISO Abbreviation:  BMC Public Health     Publication Date:  2012  
Date Detail:
Created Date:  2012-12-18     Completed Date:  2013-02-28     Revised Date:  2013-07-11    
Medline Journal Info:
Nlm Unique ID:  100968562     Medline TA:  BMC Public Health     Country:  England    
Other Details:
Languages:  eng     Pagination:  849     Citation Subset:  IM    
Department of Health Statistics, Second Military Medical University, 800 of XiangYin Road, Shanghai 200433, China.
Export Citation:
APA/MLA Format     Download EndNote     Download BibTex
MeSH Terms
Aged, 80 and over
China / epidemiology
Diagnostic Self Evaluation*
Disorders of Excessive Somnolence / diagnosis*,  epidemiology
Middle Aged
Quality of Life*
Reproducibility of Results
Young Adult

From MEDLINE®/PubMed®, a database of the U.S. National Library of Medicine

Full Text
Journal Information
Journal ID (nlm-ta): BMC Public Health
Journal ID (iso-abbrev): BMC Public Health
ISSN: 1471-2458
Publisher: BioMed Central
Article Information
Download PDF
Copyright ©2012 Wu et al.; licensee BioMed Central Ltd.
Received Day: 6 Month: 1 Year: 2012
Accepted Day: 27 Month: 9 Year: 2012
collection publication date: Year: 2012
Electronic publication date: Day: 8 Month: 10 Year: 2012
Volume: 12First Page: 849 Last Page: 849
PubMed Id: 23039935
ID: 3524046
Publisher Id: 1471-2458-12-849
DOI: 10.1186/1471-2458-12-849

Excessive daytime sleepiness assessed by the Epworth Sleepiness Scale and its association with health related quality of life: a population-based study in China
Shunquan Wu1 Email:
Rui Wang1 Email:
Xiuqiang Ma1 Email:
Yanfang Zhao1 Email:
Xiaoyan Yan1 Email:
Jia He1 Email:
1Department of Health Statistics, Second Military Medical University, 800 of XiangYin Road, Shanghai 200433, China


Excessive daytime sleepiness (EDS) is a public health concern. It can be caused by disorders such as obstructive sleep apnea (OSA), narcolepsy, and idiopathic hypersomnia [1-4]. A previous study showed that the prevalence of EDS was 2.5% in the Japanese general population [5], and another study showed an EDS prevalence of 8.7% in the general population of the United States [6]. Thus, EDS is common worldwide. People who suffer from EDS sleep a lot during the daytime and usually have cognitive and memory problems. In addition, EDS might be associated with impaired health-related quality of life (HRQOL) in patients with OSA [7] and narcolepsy [8-11]. However, there is a lack of data on the relationship between HRQOL and EDS. Briones et al. found that EDS had an important impact on general health and functional status, which they interpreted as reflecting HRQOL, as measured by the Medical Outcomes Study Short Form 36 [12]. Similar results were also obtained in another study [13].

The Epworth Sleepiness Scale (ESS) is a widely used subjective method for assessing EDS in English-speaking countries. Compared with objective methods such as the Multiple Sleep Latency Test (MSLT) and the Maintenance of Wakefulness Test (MWT), the ESS is simpler, cheaper, and less time-consuming [14]. Furthermore, it attempts to measure the general level of daytime sleepiness over a recent period, rather than providing information on an individual’s sleepiness at a particular time only [1]. The ESS is an eight-item, self-administered questionnaire that contains eight situations commonly encountered in daily life. The subject is instructed to answer how likely it is that he/she would fall asleep in those different situations, by giving a score from 0 to 3. Thus, the total score of the ESS ranges from 0 to 24. The higher the score, the greater the possibility the individual will fall asleep during the daytime.

The English version of the ESS has been demonstrated to have high reliability and consistency [15]. Different versions of the ESS have also been developed in non-English speaking countries [16-20]. The Korean version has good internal consistency (Cronbach’s α coefficient = 0.90) and test-retest reliability (r = 0.78–0.93) [19]. In the Japanese version of the ESS, the response rate is usually quite high with the percentage of missing values ranging from 0.7% to 1.1%, and the Cronbach’s α coefficient is 0.85. The test-retest reliability of the Japanese version is also quite high (r = 0.78) [20]. The ESS has been used extensively in sleep-disordered and medical populations [21-24]. However, seldom have studies focused on a Mandarin version of the ESS, and few studies have used the ESS to assess the general population.

In this study, we aimed to (1) evaluate the response rate, reliability, and validity of the Mandarin version of ESS; (2) assess the prevalence of subjective EDS among the Chinese general population by using the ESS; and (3) assess the relationship between ESS scores and HRQOL.

Study design and sample

This study was part of a countrywide survey, and the details of the methodology of this survey were published elsewhere [25]. From April 2007 to January 2008, a population-based sample of 3600 individuals aged 18 to 80 years was selected randomly in five cities of China—Shanghai, Beijng, Xi’an, Wuhan, and Guangzhou—using a multiple-stage sampling method with stratification according to the proportion of the population in a particular town of a particular age and sex, as reported by the local government. We obtained the basic demographic information of residents from local residential committee offices before conducting this survey. Residents who were illiterate, not in the 18–80 age group, or suffering from psychiatric illnesses or other disabilities were excluded from the study. Respondents completed the questionnaires by themselves in their household or in local resident committee offices. All gave written informed consent before participation. The study was approved by the Second Military Medical University Ethics Committee in Shanghai, China.


We gathered sociodemographic information, including region of residence, gender, age, height, weight, educational level, and occupation, and data on the prevalence of chronic diseases, including hypertension, diabetes, cerebrovascular diseases, liver diseases, renal diseases, chronic bronchitis, and rheumatoid arthritis.

The Mandarin version of the ESS was used to evaluate EDS. It is an eight-item, self-administered questionnaire, with a total score ranging between 0 and 24. A score was greater than 10 indicates subjective EDS [1,21]. The English ESS was translated into Chinese through a three stage process. First, two postgraduates of public health independently translated the original ESS into Mandarin. Both translators had experience in translating questionnaires but were not familiar with the ESS. Second, two English teachers translated the Mandarin version of the ESS back into English. Disagreements were discussed among experts on epidemiology and public health, and then we developed a revised version. Finally, the revised version was tested among literate volunteers and some minor changes were made to develop a final version. The English and Mandarin versions of ESS are shown in Figure 1.

Furthermore, we assessed the respondents’ HRQOL by using the Mandarin version of SF-36, a generic HRQOL instruments that was translated from the International Quality of Life Assessment (IQOLA) SF-36 Standard UK Version 1.0 by experts in Zhejiang University, who also tested its reliability and validity [26]. It comprises 36 questions divided into eight dimensions: physical functioning (PF), role limitation due to physical problems (RP), role limitation due to emotional problems(RE), social functioning (SF), mental health (MH), vitality (VT), bodily pain (BP), and general health perception (GH) [27].

Statistical analysis

Independent double data entries were conducted by two professional data managers using the EpiData 3.1 software. Both manual and computer checking were used to locate any discrepancies. Statistical Analysis System (SAS) 9.1.3 was used to analyze survey data. All hypothesis tests used two-sided tests, and p-values of less than 0.05 were considered statistically significant.

The ESS was assessed in terms of response rate, reliability, and validity. Response rate was calculated with respect to the missing values and total values. Split-half reliability was computed by correlating the scores of the odd half of the scale with those of the even half. Internal consistency was assessed using Cronbach’s α coefficient [28]. A Cronbach’s α of 0.7 or higher is generally considered sufficient to demonstrate internal consistency. Construct validity was assessed using correlational analysis and principal factor analysis with the prior communality estimate for each variable set to its squared multiple correlation with all other variables.

Both the Wilcoxon rank sum test and the Kruskal-Wallis H test were used to analyze the ESS scores among different groups. The correlation between ESS scores and SF-36 dimensions was assessed using Spearman’s correlation coefficient, and multiple linear regression analysis was conducted to control for sociodemographic variables. SF-36 scores of the EDS and normal groups were compared using an analysis of variance.

Demographic information and response rate

Of the 3600 respondents, 3219 completed the self-administered questionnaire, with a total response rate of 89.42%; data from five were excluded from the analysis because of logical errors or insufficiently completed questionnaires, leaving a total of 3214 respondents with data suitable for analysis. Among the 3214, 192 (5.97%) missed one ESS item, and 116 (3.61%) missed no less than two items; 2906 (90.42%) respondents answered all eight ESS items, and these respondents’ total ESS scores were calculated and used to assess prevalence of subjective EDS. The average response rate of the eight items was 97.92%, ranging from 94.12% (Item 1) to 99.69% (Item 6; Table 1). Logistic regression showed associations between the missing items and region, age, education, occupation, and prevalence of chronic diseases. Response rates were higher for urban than rural areas (p < 0.01). Response rates significantly decreased for respondents over 50 (p < 0.01), but significantly increased as the level of education improved (p < 0.01); similarly, more manual workers than office workers had missing items (p = 0.01). Respondents with chronic diseases had more missing data (p < 0.01). Missing data among different sociodemographic variables are shown in Table 2.

The demographic characteristics of the survey respondents have been described in detail elsewhere [25]. Among the 3214 respondents, 52.21% were female and 47.79% were male. The average age was 42 years.


The split-half reliability coefficient and Cronbach’s α coefficient of the Mandarin version of the ESS were 0.81 and 0.80, respectively. The Cronbach’s α coefficients were calculated eight times, each time eliminating one of the eight items, and these values ranged from 0.76 to 0.80 (Table 1). The removal of specific items did not substantially increase internal consistency, which indicated that none of the items had an unusually strong influence on internal consistency.


Significant Spearman’s correlations were found between each item score and the total score, with coefficients all higher than 0.6 except in Item 6, which had a coefficient of 0.39 (p < 0.001). Each item significantly correlated with all other items (p < 0.001). Items 4 and 8 had the highest correlation, with a Spearman’s correlation coefficient of 0.60.

Factor analysis yielded only one factor with an eigenvalue of 2.78, and the other eigenvalues were below 0.50. Factor loadings for Items 1–8 were 0.57, 0.55, 0.68, 0.69, 0.53, 0.44, 0.61 and 0.61, respectively (Table 1).

ESS score

The ESS total score distribution of the selected sample (n = 2906) is shown in Figure 2. The data were not normally distributed, but showed positive skewness. A large proportion of the respondents (361; 12.42%) had a total score of zero. The median (Q1, Q3) of the ESS scores was 6 (3, 10), and the mean (SD) was 6.75 (5.11).

No significant differences in ESS scores were found among different regions, genders, ages, and occupation groups, while education and BMI were two notable factors related to EDS. Compared with those with a higher level of education and those with a lower level of education, respondents with a medium level of education had lower ESS scores, indicating less EDS. Respondents with normal BMI level (18.5–23.9) had lower ESS scores compared with those whose BMIs were above or below this level. The median (Q1, Q3) and mean (SD) of ESS scores among the different variables are shown in Table 2.

Item analysis showed that Item 5 received the highest score, with a median (Q1, Q3) of 2 (0, 2) and a mean (SD) of 1.48 (1.14). Item 6 received the lowest score, with a median (Q1, Q3) of 0 (0, 0), which meant that at least 75% of respondents gave that item a score of 0, and a mean (SD) of 0.15 (0.48) (Table 1).

Prevalence of EDS

Among the 2906 respondents whose total ESS scores had been calculated, 644 reported subjective EDS, with a prevalence of 22.16% (95% confidence interval: 20.65%–23.67%). Prevalences of EDS in different subgroups and the associated sociodemographic factors are shown in Table 2. Among all the factors, education, BMI, and prevalence of chronic diseases were significantly associated with the prevalence of EDS. EDS prevalence was lower in respondents with a secondary or high school education, compared with those who had education levels of only primary school or below (p < 0.01). However, this trend was not seen among respondents with education levels of university or higher. EDS was more prevalent in respondents with BMIs of 28.0 and above than in those with normal BMIs (18.5–23.9) (p < 0.01). The prevalence of EDS was significantly higher among respondents with chronic diseases than in those not suffering from such diseases (p < 0.01).


ESS scores were significantly negatively correlated with the scores on the PF, RP, BP, GH, VT, SF, RE, and MH subscales of the SF-36 (p < 0.001); the Spearman’s correlation coefficients were −0.12, -0.12, -0.14, -0.23, -0.24, -0.15, -0.13, and −0.23, respectively. The total SF-36 scores were also significantly negatively correlated with ESS scores, with a Spearman’s correlation coefficient of −0.28 (p < 0.001). After further consideration of the sociodemographic variables, including region, gender, age, education, occupation, BMI, and prevalence of chronic diseases, using multiple linear regression analysis, we found that the scores of the PF, RP, BP, GH, VT, SF, RE, and MH scales were still significantly negatively correlated with ESS scores (p < 0.001), with the standard regression coefficients being −0.13, -0.12, -0.13, -0.24, -0.25, -0.16, -0.13, and −0.22, respectively.

We also compared HRQOL between normal respondents and respondents with EDS (ESS scores > 10), and found that the respondents with EDS had lower scores in all SF-36 scales than the normal respondents (p < 0.001) (Figure 3).


EDS is a typical symptom of sleep disorders such as OSA, narcolepsy, and idiopathic hypersomnia. Studies have reported that 2% of women and 4% of men in the general middle-aged population suffer from OSA [29,30]. ESS has proven to be a useful tool in the assessment of EDS in English and some non-English-speaking countries. Our study reported the response rate, reliability, and validity of the Mandarin version of the ESS when applying it to the general population in five cities of China.

We found that 90.42% of the respondents answered every ESS item, indicating that the Mandarin version of the ESS was acceptable to the majority of the population. In addition, the different response rates among some associate factors were explicable: Response rates were higher for urban than rural areas because, as a whole, the urban respondents were more educated than rural ones. Additionally, rural respondents had fewer opportunities to encounter some items in their daily life such as Items 4 and 8. For the elderly, due to their physical and intellectual limitations, it was difficult to complete the questionnaires without others’ help. Consequently, the response rate of the elderly was lower than that of the young. The fact that more educated respondents had a higher response rate was quite natural, as they had greater knowledge and more social responsibilities. Office workers engaged more often in mental work, and likely had better comprehension and more energy to complete the questionnaires than manual workers. Thus, the response rate of office workers was higher than that of manual workers. Finally, it is understandable that respondents with chronic diseases had more missing data, as their physical condition might limit their ability to complete the scale.

The response rate of each item was mainly determined by how frequently the situation was encountered in daily life. Sitting and talking was very common every day, so Item 6 had the highest response rate. In contrast, sitting and reading was seldom encountered in some populations like the elderly, rural residents, the less educated, and manual workers, so Item 1 had the lowest response rate.

The split-half reliability coefficient was 0.81. The internal consistency of the questionnaire was fair, with a Cronbach’s α coefficient of 0.80, which was similar to what has been reported previously (0.74–0.90) [1,15,19,21,31,32]. This consistency did not increase when any of the items were excluded. All of these values indicated excellent reliability and internal consistency [18]. Each item score significantly correlated with total score and all other item scores. In addition, the results of the factor analysis showed that only one factor was extracted with an eigenvalue greater than one. Hence, this questionnaire was thought to have good construct validity. All of these results suggest that the ESS is suitable for the Chinese population despite the differences in language and cultural background.

The mean (SD) of the ESS scores among the 2906 respondents who answered all eight ESS items was 6.75 (5.11) in our study. In the Turkish version of the ESS, the mean (SD) ESS score was 3.6 (3) among 60 healthy controls and 12.6 (6) among 60 respondents with sleep-disordered breathing [18]; in the Korean version, the mean (SD) ESS score was 5.07 (2.93) among 60 healthy controls and 8.21 (4.23) among 213 patients [19]. In most previous studies, the ESS scores were observed from the healthy controls vs. patients with sleep-disordered diseases, using a small population sample, while in our study, the ESS scores were observed from a large general population sample. We thought that it was also important to apply the ESS to the general population. Our results indicated that 22.16% of respondents had an ESS score above 10. According to the original version of the questionnaire, a score of 10 is considered the cut-off point that distinguishes normal respondents from patients with EDS [1,21]. Nearly a quarter of respondents in the selected sample had subjective EDS according to this standard. Previous studies conducted in Japan showed that 2.5% of the Japanese general population and 15% of the Japanese general adult population had EDS, as assessed by other questionnaires [5,33]. Another study reported that the prevalence of EDS as assessed by the ESS (ESS scores > 10) was 12.2% among the adult population of Korea [34]. From these and our findings, we could say that EDS is more common in China than in these two East Asian countries. However, the basis of this upper limit of normal sleepiness needs to be further investigated. The more widespread prevalence of EDS in China may be due to dramatic increases in obesity and overweight in Mainland China, especially in metropolises such as Beijing and Shanghai [35]. The extensive use of electronic products, such as mobile phones, computers, and television, has also likely contributed to the high prevalence of EDS [36]. Moreover, there is a cultural peculiarity of China in that many Chinese people tend to take afternoon naps, which might make respondents give higher ESS scores. In addition, we found an interesting correlation between education and ESS scores. People with a low level or a high level of education had higher ESS scores, compared with those with a medium level of education. We propose the following explanations for this phenomenon: First, a higher proportion of people with a low level of education are unemployed; second, people with a high level of education are mainly brainworkers and insomnia is one of the diseases exceedingly common among this group. Thus, people with lower or higher levels of education are more prone to sleep during the daytime. We also found that EDS was more common among respondents with obesity and other chronic diseases, a finding consistent with those of previous studies [37,38].

Item analysis of the Mandarin version of the ESS revealed results that were very close to those reported for the original version [15,39]. Item 5 was the most soporific and got the highest score, while the scores for Items 6 and 8 were very low. This means when “lying down to rest in the afternoon when circumstances permit,” respondents were most likely to fall asleep, while when “sitting and talking to someone” or “in a car while stopped for a few minutes in the traffic,” they were less likely to sleep.

Two other Chinese versions of the ESS have been developed, in Hong Kong [40] and Taiwan [41]. However, these are in traditional Chinese, while the current version is in simplified Chinese. Furthermore, the lifestyles and economic backgrounds of the populations in these two regions differ from those in Mainland China. Zhang et al. [42] and Peng et al. [43] have also developed two simplified Chinese versions of the ESS. In the former study, the researchers created a modified ESS by adding two backup items to the original ESS and forming a ten-item Sleepiness Questionnaire; however, this practice might have changed the original meaning of the scale. Zhang et al. found that the modified ESS was not reliable for normal respondents, though they mainly applied it among patients with suspected sleep-disordered breathing. In Peng et al.’s study, the translations of the items were not the same as those in our study. For example, in Item 8, “in a car” was translated as in their study as “when driving,” and “while stopped for a few minutes in the traffic” was translated as “while waiting for the traffic lights or when stopped in traffic for a few minutes.” Obviously, this would lead the respondents to give a lower item score, because people are less likely to sleep when they are a driver rather than a passenger, and when they are waiting for the traffic lights to change, which is a rather short time, instead of waiting in a traffic jam. In addition, the respondents in their study were patients with suspected obstructive sleep apnea hypopnea syndrome. The strength of our study is that we made the translation strictly in accordance with the meaning of the original version and then applied it to the general population.

The correlations between ESS scores and the scores of the SF-36 dimensions indicated that the eight dimensions of the SF-36 negatively correlated with ESS scores, even after controlling for the sociodemographic variables. SF-36 scores significantly decreased as ESS scores increased. The scores of the GH and VT scales decreased the most. EDS influences more or less all parts of life to such an extent that people with the condition perceive themselves as being generally more limited by their health than those without it. They are more likely to worry about their future and whether the symptoms will improve, leading to increasing dependency on family and friends [44]. The VT scale was the second most affected dimension in this study. People with EDS experience ineluctable sleep episodes. These symptoms may lead to the feeling of physical tiredness, causing reduced vitality and energy [9]. These results were consistent with those reported in other countries [45,46].

Therefore, we concluded that the Mandarin version of the ESS was acceptable and applicable among the general population of five cities in China. As measured by the ESS, subjective EDS is common in China. Special care should be taken for those people who suffer from EDS, as it can disrupt a person’s social life and threaten public health and safety [47-49]. We propose that the Mandarin version of the ESS can be used as an auxiliary judgment of EDS, and that early detection and treatment after the onset of symptoms might be important in reducing the negative effects on the quality of life of the patients.

There were four limitations in our study. First, we did not contact the original developer of the ESS, which might lead to a lack of conceptual equivalence with the original version. Second, this was only a general population-based study, and the Mandarin version of the ESS was not assessed using patients diagnosed with EDS; thus, the response rate, reliability, and validity of the Mandarin version among the patient population are uncertain. Furthermore, some items, which can be used as the criteria for known-groups validity such as sleep-wake patterns, symptoms and history of sleep disorders, using sleep pills, sleep quality (using the Pittsburgh Sleep Quality Index and/or other validated questionnaires), and so on, were not measured. Third, the ESS is only a subjective method that can be used as an auxiliary judgment of EDS diagnosis, but cannot act as a gold-standard test, so the prevalence of EDS found in this study might be overestimated. The diagnosis of EDS should be further validated by objective methods. Finally, the sample population was selected from five economically developed regions in China. Therefore, the situation in less developed regions was not investigated. To address these limitations, further investigation should be undertaken.


In summary, the Mandarin version of the ESS is an acceptable, reliable, and valid questionnaire for screening EDS, and it could be used as an auxiliary judgment for an EDS diagnosis. EDS was common in the selected sample of the Chinese population, and people with lower or higher levels of education should be paid more attention, to identify the reasons for their increased prevalence. In addition, EDS is associated with the impairment of HRQOL, and this should be addressed by public health officials.

Competing interests

Shunquan Wu, Rui Wang, Xiuqiang Ma, Yanfang Zhao and Xiaoyan Yan have no statement of interests. Jia He has served as the director of the Department of Health Statistics, Second Military Medical University.

Authors' contributions

JH conceived of the study and supervised all aspects of its implementation. SW and R W assisted with the survey, completed the statistical analyses and led the writing of different versions of the manuscript. Y Z and X Y assisted with the study, and X M assisted with the survey and data analyses. All authors contributed to conceptualize ideas, interpret findings, and review the drafts of the manuscript. All authors read and approved the final manuscript.

Pre-publication history

The pre-publication history for this paper can be accessed here:


We are grateful to Jiajie Zang and Chao Wang for their great help and assistance with the different versions of the manuscript. We also appreciate Prof. Jian Lu for his assistance in the survey.


This work was supported by the key discipline construction of evidence-based public health in Shanghai [12GWZX0602].

Johns MW,A new method for measuring daytime sleepiness: the Epworth sleepiness scaleSleepYear: 1991145405451798888
Sunitha C,Aravindkumar S,Obstructive sleep apnea: clinical and diagnostic featuresIndian J Dent ResYear: 20092048749110.4103/0970-9290.5945720139577
Ahmed I,Thorpy M,Clinical features, diagnosis and treatment of narcolepsyClin Chest MedYear: 20103137138110.1016/j.ccm.2010.02.01420488294
Bittencourt LR,Silva RS,Santos RF,Pires ML,Mello MT,Excessive daytime sleepinessRev Bras PsiquiatrYear: 200527Suppl 1162116082450
Kaneita Y,Ohida T,Uchiyama M,Takemura S,Kawahara K,Yokoyama E,Miyake T,Harano S,Suzuki K,Yagi Y,Kaneko A,Tsutsui T,Akashiba T,Excessive daytime sleepiness among the Japanese general populationJ EpidemiolYear: 2005151810.2188/jea.15.115678919
Bixler EO,Vgontzas AN,Lin HM,Calhoun SL,Vela-Bueno A,Kales A,Excessive daytime sleepiness in a general population sample: the role of sleep apnea, age, obesity, diabetes, and depressionJ Clin Endocrinol MetabYear: 2005904510451510.1210/jc.2005-003515941867
Moyer CA,Sonnad SS,Garetz SL,Helman JI,Chervin RD,Quality of life in obstructive sleep apnea: a systematic review of the literatureSleep MedYear: 2001247749110.1016/S1389-9457(01)00072-714592263
Ervik S,Abdelnoor M,Heier MS,Ramberg M,Strand G,Health-related quality of life in narcolepsyActa Neurol ScandYear: 200611419820410.1111/j.1600-0404.2006.00594.x16911349
Daniels E,King MA,Smith IE,Shneerson JM,Health-related quality of life in narcolepsyJ Sleep ResYear: 200110758110.1046/j.1365-2869.2001.00234.x11285058
Dodel R,Peter H,Spottke A,Noelker C,Althaus A,Siebert U,Walbert T,Kesper K,Becker HF,Mayer G,Health-related quality of life in patients with narcolepsySleep MedYear: 2007873374110.1016/j.sleep.2006.10.01017512797
Vignatelli L,D’Alessandro R,Mosconi P,Ferini-Strambi L,Guidolin L,De Vincentiis A,Plazzi G,GINSENHealth-related quality of life in Italian patients with narcolepsy: the SF-36 health surveySleep MedYear: 2004546747510.1016/j.sleep.2004.04.00315341892
Briones B,Adams N,Strauss M,Rosenberg C,Whalen C,Carskadon M,Roebuck T,Winters M,Redline S,Relationship between sleepiness and general health statusSleepYear: 1996195835888899938
Baldwin CM,Griffith KA,Nieto FJ,O'Connor GT,Walsleben JA,Redline S,The association of sleep-disordered breathing and sleep symptoms with quality of life in the Sleep Heart Health StudySleepYear: 2001249610511204058
Chervin RD,Epworth sleepiness scale?Sleep MedYear: 2003417517610.1016/S1389-9457(03)00030-314592318
Johns MW,Reliability and factor analysis of the Epworth Sleepiness ScaleSleepYear: 1992153763811519015
Bloch KE,Schoch OD,Zhang JN,Russi EW,German version of the Epworth Sleepiness ScaleRespirationYear: 19996644044710.1159/00002940810516541
Chiner E,Arriero JM,Signes-Costa J,Marco J,Fuentes I,Validation of the Spanish version of the Epworth Sleepiness Scale in patients with a sleep apnea syndromeArch BronconeumolYear: 19993542242710596338
Izci B,Ardic S,Firat H,Sahin A,Altinors M,Karacan I,Reliability and validity studies of the Turkish version of the Epworth Sleepiness ScaleSleep BreathYear: 20081216116810.1007/s11325-007-0145-717922157
Cho YW,Lee JH,Son HK,Lee SH,Shin C,Johns MW,The reliability and validity of the Korean version of the Epworth sleepiness scaleSleep BreathYear: 20111537738410.1007/s11325-010-0343-620358406
Takegami M,Suzukamo Y,Wakita T,Noguchi H,Chin K,Kadotani H,Inoue Y,Oka Y,Nakamura T,Green J,Johns MW,Fukuhara S,Development of a Japanese version of the Epworth Sleepiness Scale (JESS) based on item response theorySleep MedYear: 20091055656510.1016/j.sleep.2008.04.01518824408
Johns MW,Daytime sleepiness, snoring and obstructive sleep apneaThe Epworth Sleepiness Scale. ChestYear: 19931033036
Lichstein KL,Durrence HH,Bayen UJ,Riedel BW,Primary versus secondary insomnia in older adults: subjective sleep and daytime functioningPsychol AgingYear: 20011626427111405314
Kumar S,Bhatia M,Behari M,Excessive daytime sleepiness in Parkinson’s disease as assessed by Epworth sleepiness scale (ESS)Sleep MedYear: 2003433934210.1016/S1389-9457(03)00105-914592307
Means MK,Lichstein KL,Epperson C,Johnson T,Relaxation therapy for insomnia: nighttime and day time effectsBehav Res TherYear: 20003866567810.1016/S0005-7967(99)00091-110875189
Yan X,Wang R,Zhao Y,Ma X,Fang J,Yan H,Kang X,Yin P,Hao Y,Li Q,Dent J,Sung J,Zou D,Johansson S,Halling K,Liu W,He J,Systematic investigation of gastrointestinal diseases in China (SILC): validation of survey methodologyBMC GastroenterolYear: 200998610.1186/1471-230X-9-8619925662
Li L,Wang HM,Shen Y,Chinese SF-36 Health Survey: translation, cultural adaptation, validation, and normalizationJ Epidemiol Community HealthYear: 20035725926310.1136/jech.57.4.25912646540
Wang R,Wu C,Zhao Y,Yan X,Ma X,Wu M,Liu W,Gu Z,Zhao J,He J,Health related quality of life measured by SF-36: a population-based study in ShanghaiChina. BMC Public HealthYear: 2008829210.1186/1471-2458-8-292
Cronbach LJ,Coefficient alpha and the internal structure of testsPsychometrikaYear: 19511629733410.1007/BF02310555
Young T,Palta M,Dempsey J,Skatrud J,Weber S,Badr S,The occurrence of sleep-disordered breathing among middle-aged adultsN Engl J MedYear: 19933281230123510.1056/NEJM1993042932817048464434
Miletin MS,Hanly PJ,Measurement properties of the Epworth sleepiness scaleSleep MedYear: 2003419519910.1016/S1389-9457(03)00031-514592321
Johns MW,Sleepiness in different situations measured by the Epworth Sleepiness ScaleSleepYear: 1994177037107701181
Johns MW,Hocking B,Daytime sleepiness and sleep habits of Australian WorkersSleepYear: 1997208448499415943
Liu X,Uchiyama M,Kim K,Okawa M,Shibui K,Kudo Y,Doi Y,Minowa M,Oqihara R,Sleep loss and daytime sleepiness in the general adult population of JapanPsychiatry ResYear: 20009311110.1016/S0165-1781(99)00119-510699223
Joo S,Baik I,Yi H,Jung K,Kim J,Shin C,Prevalence of excessive daytime sleepiness and associated factors in the adult population of KoreaSleep MedYear: 20091018218810.1016/j.sleep.2008.03.01718684665
Chen CM,Overview of obesity in Mainland ChinaObes RevYear: 20089142118307694
Li S,Jin X,Wu S,Jiang F,Yan C,Shen X,The impact of media use on sleep patterns and sleep disorders among school-aged children in ChinaSleepYear: 20073036136717425233
Vgontzas AN,Bixler EO,Tan TL,Kantner D,Martin LF,Kales A,Obesity without sleep apnea is associated with daytime sleepinessArch Intern MedYear: 19981581333133710.1001/archinte.158.12.13339645828
Foley D,Ancoli-Israel S,Britz P,Walsh J,Sleep disturbances and chronic disease in older adults: results of the 2003 National Sleep Foundation Sleep in America SurveyJ Psychosom ResYear: 20045649750210.1016/j.jpsychores.2004.02.01015172205
Chen SY,Clift SJ,Dahlitz MJ,Dunn G,Parkes JD,Treatment in the narcoleptic syndrome: Self assessment of the action of dexamphetamine and clomipramineJ Sleep ResYear: 1995411311810.1111/j.1365-2869.1995.tb00159.x10607149
Chung KF,Use of the Epworth Sleepiness Scale in Chinese patients with obstructive sleep apnea and normal hospital employeesJ Psychosom ResYear: 20004936737210.1016/S0022-3999(00)00186-011164062
Chen NH,Johns MW,Li HY,Chu CC,Liang SC,Shu YH,Chuang ML,Wang PC,Validation of a Chinese version of the Epworth sleepiness scaleQual Life ResYear: 20021181782110.1023/A:102081841794912482165
Zhang JN,Peng B,Zhao TT,Xiang M,Fu W,Peng Y,Modification of the Epworth Sleepiness Scale in Central ChinaQual Life ResYear: 2011201721172610.1007/s11136-011-9898-321484529
Peng LL,Li JR,Sun JJ,Li WY,Sun YM,Zhang R,Yu LL,Reliability and validity of the simplified Chinese version of Epworth sleepiness scaleZhonghua Er Bi Yan Hou Tou Jing Wai Ke Za ZhiYear: 2011464449 Article in Chinese. 21429336
Goswami M,The influence of clinical symptoms on quality of life in patients with narcolepsyNeurologyYear: 1998502 Suppl 1S31S369484421
Broughton R,Ghanem Q,Hishikawa Y,Sugita Y,Nevsimalova S,Roth B,Life effects of narcolepsy in 180 patients from North America, Asia and Europe compared to matched controlsCan J Neurol SciYear: 198182993047326610
Roth B,Nevsimalova S,Depresssion in narcolepsy and hypersommiaSchweiz Arch Neurol Neurochir PsychiatrYear: 1975116291300168633
Akashiba T,Kawahara S,Akahoshi T,Omori C,Saito O,Majima T,Horie T,Relationship between quality of life and mood or depression in patients with severe obstructive sleep apnea syndromeChestYear: 200212286186510.1378/chest.122.3.86112226024
Findley LJ,Fabrizio M,Thommi G,Suratt PM,Severity of sleep apnea and automobile crashesN Engl J MedYear: 19893208688692927453
Melamed S,Oksenberg A,Excessive daytime sleepiness and risk of occupational injuries in non-shift daytime workersSleepYear: 20022531532212003162


[Figure ID: F1]
Figure 1 

The English version of the Epworth Sleepiness Scale and the Mandarin version of the Epworth Sleepiness Scale.

[Figure ID: F2]
Figure 2 

Distribution of ESS scores in the sample.

[Figure ID: F3]
Figure 3 

Comparisons of SF-36 scores between EDS group and normal group.p<0.001. PF: physical functioning; RP: role limitation due to physical problems; BP: bodily pain; GH: general health perception; VT: vitality; SF: social functioning; RE: role limitation due to emotional problems; MH: mental health.

[TableWrap ID: T1] Table 1 

Item responses, item scores, reliability and validity of ESS

Item Response
Item score
Cronbach's α Factor analysis
n % Median (Q1,Q3) Mean (SD)
Total 2906 90.42 6(3,10) 6.75(5.11) 0.80  

* Cronbach's α,if the item was deleted.

[TableWrap ID: T2] Table 2 

Characteristics of the sample, missing data, ESS scores and analysis of subjects with EDS

Characteristic Subjects [n(%)] Subjects with missing datan(%) Total ESS Score (n=2906)
Subjects with EDS (ESS>10)
Multivariate analysis
Median (Q1,Q3) Mean (SD)   Odds ratio (95%CI) p-value
Primary school or lower
Secondary/high school
University or higher
Office worker
Manual worker
Chronic diseases*
Yes 832(25.89) 122(14.66) 6.00(3.00,11.00) 7.08(5.52) 189(26.62) 1.36(1.08, 1.70) <0.01

*Chronic diseases: including hypertension, diabetes, cerebrovascular diseases, liver diseases, renal diseases, chronic bronchitis, and rheumatoid arthritis.

Article Categories:
  • Research Article

Keywords: Excessive daytime sleepiness, Mandarin, Epworth Sleepiness Scale, Health-related quality of life.

Previous Document:  Congenital lumbar hernia: 20 years' single centre experience.
Next Document:  Mothers' knowledge about foreign body aspiration in young children.