Document Detail


Cross-Cultural Adaptation of the Work Role Functioning Questionnaire to Spanish Spoken in Spain.
MedLine Citation:
PMID:  23358808     Owner:  NLM     Status:  Publisher    
Abstract/OtherAbstract:
Purpose The Work Role Functioning Questionnaire (WRFQ) is a tool developed in the United States to measure work disability and assess the perceived impact of health problems on worker ability to perform jobs. We translated and adapted the WRFQ to Spanish spoken in Spain and assessed preservation of its psychometric properties. Methods Cross-cultural adaptation of the WRFQ was performed following a systematic 5-step procedure: (1) direct translation, (2) synthesis, (3) back-translation, (4) consolidation by an expert committee and (5) pre-test. Psychometric properties were evaluated by administering the questionnaire to 40 patients with different cultural levels and health problems. Applicability, usability, readability and integrity of the WRFQ were assessed, together with its validity and reliability. Results Questionnaire translation, back translation and consolidation were carried out without relevant difficulties. Idiomatic issues requiring reformulation were found in the instructions, response options and in 2 items. Participants appreciated the applicability, usability, readability and integrity of the questionnaire. The results indicated good face and content validity. Internal consistency was satisfactory for all subscales (Cronbach's alpha between 0.88 and 0.96), except for social demands (Cronbach's alpha = 0.56). Test-retest reliability showed good stability, with intraclass correlation coefficients between 0.77 and 0.93 for all subscales. Construct validity was considered preserved based on the comparison of median scores for each patient group and subscale. Conclusions Our results indicate the cross-cultural adaptation of the WRFQ to Spanish was satisfactory and preserved its psychometric properties, except for the subscale of social demands, whose internal consistency should be interpreted with caution.
Authors:
José M Ramada; Consol Serra; Benjamin C Amick Iii; Juan R Castaño; George L Delclos
Related Documents :
17090628 - Measures of psychological acculturation: a review.
22388878 - Juvenile subsistence effort, activity levels, and growth patterns : middle childhood am...
22442738 - Purified human pancreatic duct cell culture conditions defined by serum-free high-conte...
16327358 - Cultural factors in dementia: perspectives from the anthropology of aging.
8743738 - Cranial motor axons respond differently to the floor plate and sensory ganglia in colla...
22709918 - In vitro evaluation of the suppressive effect of chitosan/poly(vinyl alcohol) microsphe...
Publication Detail:
Type:  JOURNAL ARTICLE     Date:  2013-1-29
Journal Detail:
Title:  Journal of occupational rehabilitation     Volume:  -     ISSN:  1573-3688     ISO Abbreviation:  J Occup Rehabil     Publication Date:  2013 Jan 
Date Detail:
Created Date:  2013-1-29     Completed Date:  -     Revised Date:  -    
Medline Journal Info:
Nlm Unique ID:  9202814     Medline TA:  J Occup Rehabil     Country:  -    
Other Details:
Languages:  ENG     Pagination:  -     Citation Subset:  -    
Affiliation:
Center for Research in Occupational Health (CiSAL), University Pompeu Fabra, PRBB Building, Dr. Aiguader, 88, 08003, Barcelona, Spain.
Export Citation:
APA/MLA Format     Download EndNote     Download BibTex
MeSH Terms
Descriptor/Qualifier:

From MEDLINE®/PubMed®, a database of the U.S. National Library of Medicine


Previous Document:  Examination of Veterans Affairs Disability Compensation as a Disincentive for Employment in a Popula...
Next Document:  Effectiveness of a Coordinated and Tailored Return-to-Work Intervention for Sickness Absence Benefic...