| Assisting the Translation of the CORE Subset of SNOMED CT Into French. | |
| | |
MedLine Citation:
|
PMID: 21893861 Owner: NLM Status: In-Data-Review |
Abstract/OtherAbstract:
|
Background: the Core Subset of SNOMED CT is part of the UMLS-Core Project dedicated to study problem list vocabularies. SNOMED CT is not yet translated into French. Objective: to propose an automated method to assist the translation of the CORE Subset of SNOMED CT into French. Material: the 2009 AA versions of the CORE Subset of SNOMED CT and UMLS; use of four French-language terminologies integrated into the UMLS Metathesaurus: SNOMED International, ICD10, MedDRA, and MeSH. Method: an exact mapping completed by a close mapping between preferred terms of the CORE Subset of SNOMED CT and those of the four terminologies. Results: 89% of the preferred terms of the CORE Subset of SNOMED CT are mapped with at least one preferred term in one of the four terminologies. Discussion: if needed, synonymous terms could be added by the means of synonyms in the terminologies; the proposed method is independent from French and could be applied to other natural languages. |
| | |
Authors:
|
Hocine Abdoune; Tayeb Merabti; Stéfan J Darmoni; Michel Joubert |
Publication Detail:
|
Type: Journal Article |
Journal Detail:
|
Title: Studies in health technology and informatics Volume: 169 ISSN: 0926-9630 ISO Abbreviation: Stud Health Technol Inform Publication Date: 2011 |
Date Detail:
|
Created Date: 2011-09-06 Completed Date: - Revised Date: - |
Medline Journal Info:
|
Nlm Unique ID: 9214582 Medline TA: Stud Health Technol Inform Country: Netherlands |
Other Details:
|
Languages: eng Pagination: 819-23 Citation Subset: T |
Affiliation:
|
LERTIM, Faculty of Medicine, University of Aix-Marseille 2, France. |
Export Citation:
|
APA/MLA Format Download EndNote Download BibTex |
| MeSH Terms | |
Descriptor/Qualifier:
|
|
From MEDLINE®/PubMed®, a database of the U.S. National Library of Medicine
Previous Document: What is the Coverage of SNOMED CT®on Scientific Medical Corpora?
Next Document: Recording Associated Disorders Using SNOMED CT.