Document Detail

Aligning lay and specialized passages in comparable medical corpora.
MedLine Citation:
PMID:  18487713     Owner:  NLM     Status:  MEDLINE    
While the public has increasingly access to medical information, specialized medical language is often difficult for non-experts to understand and there is a need to bridge the gap between specialized language and lay language. As a first step towards this end, we describe here a method to build a comparable corpus of expert and non-expert medical French documents and to identify similar text segments of lay and specialized language. Among the top 400 pairs of text segments retrieved with this method, 59% were actually similar and 37% were deemed exploitable for further processing. This is encouraging evidence for the target task of finding equivalent expressions between these two varieties of language.
Louise Deleger; Pierre Zweigenbaum
Related Documents :
9475953 - Dependency parsing for medical language and concept representation.
15582033 - Speech-sound duration processing in a second language is specific to phonetic categories.
16105893 - Dose estimation by epr spectroscopy of tooth enamel in chinese medical diagnostic x-ray...
Publication Detail:
Type:  Journal Article    
Journal Detail:
Title:  Studies in health technology and informatics     Volume:  136     ISSN:  0926-9630     ISO Abbreviation:  Stud Health Technol Inform     Publication Date:  2008  
Date Detail:
Created Date:  2008-05-19     Completed Date:  2008-09-30     Revised Date:  -    
Medline Journal Info:
Nlm Unique ID:  9214582     Medline TA:  Stud Health Technol Inform     Country:  Netherlands    
Other Details:
Languages:  eng     Pagination:  89-94     Citation Subset:  T    
INSERM UMRS 872 Eq. 20, Paris, France.
Export Citation:
APA/MLA Format     Download EndNote     Download BibTex
MeSH Terms
Artificial Intelligence
Health Education
Information Storage and Retrieval
Natural Language Processing*
Unified Medical Language System
Vocabulary, Controlled

From MEDLINE®/PubMed®, a database of the U.S. National Library of Medicine

Previous Document:  An easy to use and affordable home-based personal eHealth system for chronic disease management base...
Next Document:  Knowledge engineering as a support for building an actor profile ontology for integrating Home-Care ...