Spring yields new beginnings/Le printemps, la saison du renouveau.
Pub Date: 04/01/2012
Publication: Name: CANNT Journal Publisher: Canadian Association of Nephrology Nurses & Technologists Audience: Trade Format: Magazine/Journal Subject: Health care industry Copyright: COPYRIGHT 2012 Canadian Association of Nephrology Nurses & Technologists ISSN: 1498-5136
Issue: Date: April-June, 2012 Source Volume: 22 Source Issue: 2
Accession Number: 295433794
Full Text: How quickly this year is flying by! It seems like we were just celebrating the New Year, and now spring is here. The sun is shining, the geese are back and the golf courses are open! Now those are true signs of spring. Spring brings a feeling of rejuvenation. The grass is green and the flowers are blooming--it's like a fresh start for nature, and for us.

[ILLUSTRATION OMITTED]

Springtime has also brought us some important dates and deadlines. On April 21, many nephrology nurses across Canada will have written the CNA certification exam. I have been a certified nephrology nurse for 11 years, and I wish you all congratulations and commend you for taking this important step in your nephrology career. May 1 was the deadline for applying for our awards and bursaries, and I hope you took advantage of the funding available and either applied yourself for a bursary, or nominated a colleague you felt was deserving of one of our many awards of excellence. May 15 marked the deadline for applications for CANNT Board of Directors. The new representatives for President Elect, VP Ontario, VP Western region and VP Technology will be announced in our next journal issue. Finally, please mark your calendars for October 25-27, when you can meet the incoming board members at CANNT 2012 in Ottawa.

On a personal note, spring 2012 also saw new growth with the opening of two new hemodialysis units in Manitoba. I was very happy to be involved in the opening of a new six-station unit in Hodgson, MB, which will accommodate 12 patients from four surrounding communities (Jackhead, Fisher River, Peguis and Fisher Branch). This new unit will allow patients to dialyze closer to home and eliminate the need to travel up to 400 kilometres three times per week for dialysis. This is not only a new beginning for staff--but it also offers a renewed sense of freedom for the patients who will now be able to spend more time with family and NOT on Manitoba highways. I am also very pleased that one of the new Hodgson nurses has become a CANNT member. This shows real dedication to her nephrology career; a dialysis nurse less than three months and she has already recognized the benefits of being a CANNT member. Welcome, Tricia!

The second hemodialysis unit will be opening in Berens River, MB, this month. This unit has four stations and will accommodate eight patients. Both of these new units are located on Northern Manitoba First Nations Reserves. The partnerships and relationships developed when diverse groups of people unite with a common goal (in this case to allow patients to return to their home communities for dialysis), is a remarkable thing. The possibilities of what we can accomplish together are endless. And, like spring, everything in the unit is bright and new, and staff and patients alike are enthusiastic about the future.

Enthusiasm--now that is a word I like, but perhaps not as much as I like the word celebrate! We celebrated the grand opening in Hodgson on April 5, and will soon celebrate the grand opening in Berens River. On a personal note, I celebrated 30 years as a cancer survivor at our annual Relay for Life on May 25. The celebrations planned for this year are just beginning, with the biggest celebration of all occurring in Ottawa at our annual symposium (CANNT 2012) October 25-27. As I have said before (and will continue to say all year) I urge you to celebrate each other. I would love to hear about the celebrations you have planned!

Thanks to technology, no matter where you are, you can stay connected to CANNT! Don't forget to visit our website at www.cannt.ca, friend us on Facebook, and continue to follow us on twitter at @CANNT1.

And remember ... take care of each other out there!

With kind regards, Marilyn Muir CANNT President 2011-2012

mrmuir@hsc.mb.ca

C'est fou comme le temps file! Il me semble qu'on vient juste de celebrer le Nouvel An, et voila que c'est deja le printemps. Le soleil brille, les outardes sont de retour et les terrains de golf reprennent vie! Ce sont la les vrais signes annonciateurs du printemps, ce printemps qui insuffle un vent de renouveau. Le gazon est vert et bientOt les fleurs s'epanouiront--c'est un nouveau depart pour la nature et pour nous.

Le printemps nous apporte aussi son lot de dates et d'echeances importantes. Le 21 avril dernier, beaucoup d'infirmieres et d'infirmiers en nephrologie provenant des quatre coins du pays ont passe l'examen d'agrement de l'Association des infirmieres et infirmiers du Canada (AIIC). En tant qu'infirmiere agreee en nephrologie depuis 11 ans, je felicite ceux et celles qui ont reussi l'examen et qui ont entrepris cette importante etape dans leur carriere en nephrologie. Le 1 er mai etait la date de tombee pour deposer les mises en candidature pour les prix et bourses. fespere que vous avez saisi cette occasion de financement qui vous est offerte et que vous avez pose votre candidature a une bourse ou encore celle d'un ou d'une collegue qui, selon vous, merite de recevoir l'un de nos nombreux prix d'excellence. Le 15 mai marquait la date limite pour le depot des mises en candidature pour devenir membre du Conseil d'administration (CA) de l'Association canadienne des infirmieres et infirmiers et des technologues de nephrologie (ACITN). Les nouveaux representants de president(e) elu(e), v.-p. Ontario, v.-p. region de l'Ouest et v.-p. Technologie seront devoiles dans le prochain numero du Journal de 1'ACITN. Enfin, veuillez reserver a votre agenda les dates du 25 au 27 octobre afin de venir rencontrer les nouveaux membres du CA au Congres annuel de 1'ACITN de 2012 qui aura lieu a Ottawa.

Sur une note personnelle, le printemps 2012 a ete une periode de croissance au Manitoba avec l'ouverture de deux nou-veaux centres d'hemodialyse. J'ai ete particulierement heureuse de prendre part a l'inauguration d'un centre comportant six postes de traitement a Hodgson, au Manitoba, qui pourra recevoir 12 patients des quatre collectivites environnantes (Jackhead, Fisher River, Peguis et Fisher Branch). Ce nouveau centre permettra aux patients d'effectuer leur traitement de dialyse plus pres de leur domicile et d'eliminer la necessite de parcourir jusqu'a 400 km, trois fois par semaine pour effectuer leur dialyse. II s'agit non seulement d'une nouvelle aventure pour le personnel, mais aussi d'un sentiment de liberte renouvele pour les patients qui peuvent maintenant passer plus de temps en famille au lieu de le passer sur les autoroutes manitobaines. rai aussi le plaisir de vous annoncer que l'une des nouvelles infirmieres de Hodgson est maintenant membre de 1'ACITN. Cela montre son reel devouement pour une carriere en nephrologie; infirmiere en dialyse depuis moins de trois mois, et deja elle constate les avantages d' tre membre de 1'ACITN. Bienvenue Tricia!

Le second centre d'hemodialyse du Manitoba, situe a Berens River, sera inaugure ce mois-ci. II comporte quatre postes de t et pourra accueillir huit patients. Ces deux centres sont situes dans des reserves autochtones des Premieres nations du nord du Manitoba. Les liens et les partenariats qui se creent lorsque divers groupes de personnes, unies et solidaires dans un but commun (dans ce cas-ci, permettre a des patients de rester dans leurs collectivites pour recevoir leur traitement de dialyse), sont une chose remarquable. Les possibilites que nous pouvons accomplir ensemble sont infinies. Et, a l'image du printemps, tout dans notre nouveau centre brille comme un sou neufl Personnel et patients debordent d'enthousiasme pour l'avenir.

Enthousiasme--ca, c'est un mot que, j'aime, mais peut-etre pas autant que le mot celebrer! Nous avons celebre en grande pompe l'inauguration du centre Hodgson le 5 avril dernier, et bientot, ce sera au tour du centre Berens River de pendre la cremaillere. Sur une note personnelle, je vais celebrer mes 30 annees en tant que survivante du cancer au Relais pour la vie qui aura lieu le 25 mai prochain. Les celebrations prevues cette annee ne font que commencer et la plus grandiose de toutes est sans nul doute celle qui se tiendra a Ottawa dans le cadre de notre Congres annuel (ACITN/CANNT 2012) du 25 au 27 octobre prochains. Comme je l'ai deja mentionne (et je n'aurai de cesse de le repeter tout au long de l'annee), je vous recommande vivement de prendre le temps de celebrer entre vous. J'aimerais beaucoup que vous m'informiez des celebrations que vous avez organisees!

Grace a la technologie, ou que vous soyez, vous pouvez rester en contact avec l'ACITN! Rendez-nous visite a www.cannt.ca, devenez notre ami(e) sur Facebook et suivez-nous sur Twitter @CANNT1.

Et rappelez-vous ... prenez mutuellement soin de vous!

En route amitie, Marilyn Muir, inf. CNeph(C) Presidente de 1'ACITN, 2011-2012

mrmuir@hsc.mb.ca
Gale Copyright: Copyright 2012 Gale, Cengage Learning. All rights reserved.